AI for Life
How to rewrite your CV and cover letter with AI without sounding like a robot
An AI assistant can turn a vague CV into a clear one in minutes. It can also turn it into a bland, interchangeable text that recruiters spot at once, or worse, add skills you do not have. The rule of this guide is simple: you bring the facts, the AI helps with the wording, and you check every line.
Why AI-written applications fall flat
A CV or a cover letter generated in one click tends to look like all the others. France Travail, the French public employment service, notes that a CV fully generated by AI without personalisation is recognisable by its uniform tone, its generic phrasing and its lack of concrete details. What convinces a recruiter is precision: results, examples and facts taken from your real experience.
The UK Civil Service puts the line clearly in its guidance for candidates: AI can help you refine your ideas and check spelling and clarity, but it must not be used to inflate or invent skills and experience, or to create generic answers pasted into an application.
1. Start from a list of true facts
Before asking for any wording, write down what you actually did: jobs, dates, tasks, tools, results you can prove, one or two situations you are proud of. Rough notes are fine. This list is the only material the assistant is allowed to use.
Leave out what it does not need: your home address, phone number, date of birth, and any confidential figures from an employer.
2. Read the job ad with the assistant
Paste the job ad and ask the assistant to extract what the employer is really looking for. Then match each point with your own facts, and note honestly where you have no match.
Here is a job ad. List the 6 skills or experiences it asks for most clearly, in the words used in the ad. Then, using only my notes below, tell me which ones I can back with a real example and which ones I cannot. Do not invent anything. My notes: [paste your notes]
A gap is useful information: you can address it in your cover letter (a course in progress, a related experience) instead of hiding it behind a vague sentence.
3. Rewrite the CV, one section at a time
Work on one job or one section at a time, never the whole CV at once. Ask for plain, specific sentences built on your facts:
Rewrite these three bullet points for the "Experience" section. Keep only facts that appear in my text, start each point with a verb, and use the words of the job ad when they describe what I really did. If a point is vague, ask me a question instead of filling the gap.
Then read every line and ask yourself: could I explain this in an interview, with an example? If not, rewrite it or delete it.
4. Write the cover letter with your own material
France Travail describes the cover letter as one of the most useful and most poorly used AI tasks: the tool helps structure your argument, provided you give it personal and precise information. Give it three things: why this employer, one concrete example that proves you fit, and what you want to bring. Ask for a short letter in a simple tone, then change the sentences that do not sound like you. Reading it aloud is the fastest test.
5. Keep the layout readable by software
Some employers sort applications with recruitment software (ATS). France Travail's advice for these tools is basic and worth following: a single column, no tables or text boxes, standard section titles such as "Work experience", the exact wording of the ad where it truly applies, and text instead of rating bars or stars (for example "English: fluent (C1)"). The National Careers Service adds clear fonts and a consistent style. No tool can guarantee your CV will pass a filter, so treat these as good habits, not a trick.
What to watch
- Never let the AI add a skill. An assistant can write a fluent sentence about experience you do not have. If it appears in your CV, it is your statement, and it will come up in the interview.
- Read each employer's rules. Some employers ask you to confirm that your application is accurate, and some forbid AI in tests or interviews.
- Check names and details. The assistant can misspell a company name, change a date or mix two jobs. Proofread the final version yourself, and ask someone else to read it too.
Tools in this guide
- Vendor information
ChatGPT
General-purpose assistant for drafting and research.
WritePrice: to verify
- Vendor information
Claude
Assistant for long documents and careful writing.
WritePrice: to verify
- Vendor information
Gemini
Google's assistant, linked to Workspace.
WritePrice: to verify
Questions
Can recruiters tell that a CV was written by AI?
Often, according to France Travail: a CV generated without personal input shows a uniform tone, generic phrasing and no concrete details. Your own facts and examples are what make it credible.
Is it allowed to use AI for a job application?
It depends on the employer. The UK Civil Service, for example, accepts AI to clarify and check your writing, but not to invent experience or to answer live tests. Read the rules of each application.
Should I paste my full CV into a chatbot?
Remove what the AI does not need: home address, phone number, date of birth, and any confidential figures from your current or past employer.
Sources
- Civil Service Careers (UK government), A candidate's guide to artificial intelligence (AI) in recruitment
- France Travail, Candidats : ce que l'IA change vraiment pour vous
- France Travail, Logiciels de recrutement (ATS) : adaptez votre CV pour être mieux repéré
- National Careers Service (England), How to write a CV
One AI email a week. Only what changes something for you.