FR Newsletter

AI for Life

Writing a complaint or administrative letter with AI, and the one thing never to let it invent

A complaint letter fails for two reasons: it is angry, so nobody reads past the second line, or it is vague, so nobody knows what you want. An AI assistant fixes both in two minutes. What it must never touch is the part people most want to delegate: the legal references. Here is the split, and what the official procedure expects from your letter.

Your letter is a step in a procedure, not just a message

Before thinking about wording, it helps to know what the letter is for administratively. In the European consumer framework, as set out by the French public service for business, a written complaint to the trader is the step that opens the door to mediation. The consumer has to be able to show they tried to resolve the dispute by a written complaint directly with the trader or its customer service.

The rest of the timetable follows from that letter:

  • The consumer must refer the dispute to the consumer mediator within one year from that written complaint.
  • Mediation is free for the consumer: the trader bears the cost.
  • If the parties do not reach an agreement by themselves, the mediator proposes a solution within 90 days.
  • Mediation covers disputes over a sale or a supply of services, whatever the size and sector of the business, including cross-border cases, where a consumer can also turn to the European Consumer Centre.
  • It does not cover disputes between professionals, health services provided by health professionals, services of general non-economic interest, or claims still sitting with the trader's customer service.
  • A clause obliging the consumer to go through mediation before going to court is prohibited.

So the letter needs a date, a clear request and proof it was sent. That is not a style question, and no assistant can supply it.

Screenshot coming after our hands-on test
The same letter before and after: what changes, line by line. Screenshots coming with our hands-on tests.

Prepare the facts yourself, stripped

Write the raw material first, in note form, with no sentences: what you bought or subscribed to, the date, the reference, what went wrong, what you have already done, what you are asking for, and by when.

Then remove the identifying details before any of it goes into an assistant. The CNIL's position on generative AI services is to submit only information you are allowed to share, and to avoid entering personal data as far as possible. In a letter, that is easy:

  • Replace your name and the adviser's name with [MY NAME] and [ADVISER].
  • Replace the contract, order and account numbers with [REF].
  • Keep dates and amounts: they carry the whole weight of the letter and identify nobody on their own.
  • Never paste an identity document, a bank statement or a medical certificate.

You put the real values back at the end, in your word processor. It takes thirty seconds and it means the sensitive version of the letter never left your computer.

Ask for structure and tone, nothing else

This is the request that works, because it forbids the assistant from adding anything:

Turn these notes into a formal complaint letter in English. Use only the facts in the notes. Do not add any legal article, law, directive or case. Do not invent a deadline, an amount or a date. Structure: what I bought and when, what the problem is, what I have already done, exactly what I am asking for, the date by which I expect an answer. Tone: factual and polite, no anger, no threat. Maximum one page. Mark anything missing as [TO FILL IN].

"Do not add any legal article" is the important line. And "[TO FILL IN]" is what turns a plausible letter into a usable one: it shows you the gaps instead of papering over them.

Two follow-up requests are usually worth it. Ask for a version shortened by half, which is almost always better. And ask: "list every statement in this letter that I have not supported with a document", which is the fastest audit of your own file.

The hard limit: the law is not for the assistant to state

This is where people get hurt. An assistant will happily produce a confident paragraph citing an article number, a directive or a decision. OpenAI's own usage policies draw the line explicitly: tailored advice that requires a licence, such as legal or medical advice, without the involvement of a qualified professional, is a prohibited use.

Practical consequences:

  1. No article numbers in your letter unless you read them yourself on an official source.
  2. No "you are legally obliged to" unless you can point to the text that says so.
  3. No deadline presented as a legal one if it is just a reasonable date you chose. Write it as your own request.

A letter with a made-up reference is worse than a letter with none. It hands the other side a reason to dismiss you, and it can be checked in ten seconds.

What an assistant is genuinely good at here

  • Taking the anger out while keeping the firmness. Paste your furious first draft and ask for the same content with no emotional language and no accusation of bad faith.
  • Making the request explicit. Most failed letters never say what they want. "Repair, replacement or refund, pick one and say it in the first three lines."
  • The chronology. Ask for a dated list of what happened from your notes, which is the part a mediator or a judge actually reads.
  • Translation, for a cross-border purchase, with the original kept attached.
  • The follow-up letter, two weeks later, referring to the first one by date.

Before you send

  1. Reread it yourself in full. Every name, every reference, every amount.
  2. Check no legal reference survived that you did not verify.
  3. Keep proof. A dated copy, and a sending method that proves receipt. Your one-year mediation window runs from this letter.
  4. Note the date in your calendar with the deadline you asked for.

The procedural details above come from the French public service page on consumer mediation, which was last verified on 27 October 2023; national procedures differ, so check the rules that apply where you live. The split of labour does not change: facts and law are yours, clarity and tone can be delegated.

Tools in this guide

Questions

Can an AI assistant give me legal advice?

No. OpenAI's usage policies prohibit tailored advice that requires a licence, such as legal or medical advice, without the involvement of a qualified professional. An assistant can make your letter clearer; it cannot tell you what the law gives you.

What comes after a complaint letter that gets no answer?

In the European consumer framework, a written complaint to the trader is the step that unlocks mediation. The consumer must be able to show they tried it first, and must refer the matter to the mediator within one year of that written complaint. Mediation is free for the consumer and the mediator proposes a solution within 90 days.

Should I paste my whole file into the chatbot?

No. The CNIL advises submitting only information you are allowed to share and avoiding personal data as far as possible. Replace names, account numbers and addresses with placeholders, and put the real details back yourself in the final document.

Sources

  1. Entreprendre Service Public (DILA), Médiation des litiges de la consommation
  2. OpenAI, Politiques d'utilisation (usage policies)
  3. CNIL, Les questions-réponses de la CNIL sur l'utilisation d'un système d'IA générative